Responder al comentario
Last year we celebrated the 400th anniversary of the publication of the "Authorized Version" of the Bible, better known as "The King James Version." This remarkable book had an incalculable impact not only on religious thought in the English speaking world, but on the English language itself. The book Begat takes an interesting and often amusing look at this aspect of the Authorized Version.
The Making of the Authorized Version
The actual making of the Authorized Version was a tremendous undertaking, and several others have recently told this story.
The Book of Books: The Radical Impact of the King James Bible, 1611-2011 is one of the most recent.
There is also a good video telling of this story, The Making of the King James Bible. It is interesting to note how the conflicts between some highly dedicated (opinionated?) scholars were resolved.
On some rare occasions a committee can actually achieve something great. As one might expect, there any many resources on the Web. This one can be particularly useful. Or, if you want to check out the print version, just open the dresser drawer the next time you're staying in a motel and chances are The Gideons will have left you a copy.
Joe Toschik is a Public Services Librarian at Half Moon Bay who thinks that linguistically and theologically the KJV has never been surpassed.